تعلم الهولندية: الفعل المضارع والماضي التام غير القياسي

“الفعل المضارع والماضي التام غير القياسي”

1. الفعل الماضي غير القياسي :

هناك الكثير من الأفعال القياسية في المضارع تكون غير قياسية في الماضي. في الواقع ، إن الطريقة الوحيدة هي حفظ هذه الأفعال. أغلب الأفعال غير القياسية لها تغيير في الحروف المتحركة :

تكلم	heeft gesproken	sprak, spraken	spreken
جلس	heeft gezeten	zat, zaten	zitten

هناك صيغة واحدة للمفرد وصيغة واحدة للجمع . ففي الجمع نضيف en للمفرد وعليك أن تتأكد من الكتابة الصحيحة عند إضافة en .

كتب	wij/jullie/zij schreven	ik/jij/hij/etc. schreef	schrijven
غنى	wij/jullie/zij zongen	ik/jij/hij/etc. zong	zingen

تم تقسيم هذه الأفعال إلى مجموعات لها نفس الخصائص غالباً فيما يتعلق بتغيير الحروف الساكنة.
إذا كان الفعل nemen مثلاً غير قياسي فإن الأفعال المشابهة له : opnemen , innemen , afnemen , overnemen تكون هي الأخرى غير قياسية.

أسفله أفعال مصرفة في الماضي وهي hebben و zijn و worden و الأفعال المساعدة الأخرى willen و kunnen, moeten, mogen, zullen .

kunnen	worden	zijn	hebben
kon	werd	was	had	ik
kon	werd	was	had	je/jij, u
kon	werd	was	had	hij, ze/zij, het
konden	werden	waren	hadden	we/wij
konden	werden	waren	hadden	jullie
konden	werden	waren	hadden	ze/zij

willen	zullen	mogen	moeten
wilde/wou	zou	mocht	moest	ik
wilde/wou	zou	mocht	moest	je/jij, u
wilde/wou	zou	mocht	moest	hij, ze/zij, het
wilden/wouden	zouden	mochten	moesten	we/wij
wilden/wouden	zouden	mochten	moesten	jullie
wilden/wouden	zouden	mochten	moesten	ze/zij

2 ـ الفعل التام غير القياسي :

صيغة اسم الفاعل واسم المفعول هي ge زائد أصل الفعل زائد en .

نام	is gevallen	viel, vielen	vallen
سقط	heeft geslapen	sliep, sliepen	slapen