عبارات باستخدام صيغة الأمر 1 في الهولندية
| العبارة | الترجمة |
|---|---|
| Ga rechtdoor. | توجه مباشرة. |
| Open de deur. | افتح الباب. |
| Zeg het me. | قلها لي. |
| Luister naar mij. | استمع إلي. |
| Kom hierheen. | تعال إلى هنا. |
| Doe het voorzichtig. | افعلها بحذر. |
| Eet je groenten. | تناول الخضروات. |
| Wees stil. | كن هادئًا. |
| Vertel me de waarheid. | قل لي الحقيقة. |
| Bel me morgen. | اتصل بي غدًا. |
جمل باستخدام صيغة الأمر 1 في الهولندية
| العبارة | الترجمة |
|---|---|
| Help me alsjeblieft. | ساعدني من فضلك. |
| Laat me met rust. | دعني وحدي. |
| Sta op en ga weg. | قم وارحل. |
| Kom met me mee. | تعال معي. |
| Sluit het raam. | أغلق النافذة. |
| Doe de lamp aan. | ا enciende la luz. |
| Geef me een kans. | أعطني فرصة. |
| Praat met me. | تحدث معي. |
| Kijk me aan. | انظر إلي. |
| Neem een pauze. | خذ استراحة. |
صيغة الأمر باللغة الهولندية
| المصطلح | الوصف |
|---|---|
| تصريف الفعل المضارع للشخص الثاني المفرد | يستخدم لإصدار أوامر إلى شخص واحد فقط |
| لا يستخدم ضمير الفاعل | الفعل يأتي مباشرة بعد الفعل |
| ينتهي بـ – (e) of – (t) أو – (dt) | تصريف الفعل يعتمد على نوع الفعل وحرف الأخير في الجذر |
| قد يتطلب بعض الأفعال تعديلًا على الجذر | يحدث هذا عندما يكون الفعل له حرفان أخيران في الجذر أو يحتوي على حرف مزدوج في الجذر |
مثال:
| المصطلح | الوصف |
|---|---|
| Loop naar buiten. | امشِ إلى الخارج. |
| Eet je groenten. | تناول الخضروات. |
| Lees dit boek. | اقرأ هذا الكتاب. |
| Spreek langzamer. | تحدث ببطء. |
| Kom hier. | تعال هنا. |
| Werk hard. | اعمل بجد. |
قواعد صياغة صيغة الامر
| القاعدة | الشرح |
|---|---|
| استخدام تصريف الفعل المضارع للشخص الثاني المفرد | يجب استخدام تصريف الفعل المضارع للشخص الثاني المفرد مع الإضافة إلى حرف “-e” في بعض الأفعال الشاذة |
| الفعل يأتي مباشرة بعد الفاعل | يجب وضع الفعل مباشرة بعد الفاعل دون وجود أي ضمائر |
| لا يستخدم ضمير الفاعل | يجب عدم استخدام ضمير الفاعل في صياغة الأمر |
| تصريف الأفعال الشاذة | يوجد بعض الأفعال الشاذة التي يختلف تصريفها عن التصريف العادي في الأمر |
مثال:
| القاعدة | الجملة |
|---|---|
| استخدام تصريف الفعل المضارع للشخص الثاني المفرد | Kom binnen. (ادخل) |
| الفعل يأتي مباشرة بعد الفاعل | Ga zitten. (جلس) |
| لا يستخدم ضمير الفاعل | Neem een pauze. (استرح) |
| تصريف الأفعال الشاذة | Wees stil. (كن هادئًا) |
في الختام نتمنى أن نكون قدمنا مقالاً مفيداً عن عبارات باستخدام صيغة الأمر 1 في الهولندية.
