صيغة المصدر
ﺻﻴﻐﺔ اﻟﻤﺼﺪر ﺑـ te و ﺑﺪون te في اللغة الهولندية ولمزيد من الدروس والشرح لقواعد الهولندية يمكنكم زيارة موقعنا وصفحتنا على الفيسبوك
اـ صيغة المصدر ﺑﺪون te :
هﻲ أﻓﻌﺎل ﻣﺴﺎﻋﺪة ﺗﺮﻓﻖ ﺑﺄﻓﻌﺎل ﻏﻴﺮ
kunnen, moeten, mogen, willen ,zullen أن ﻻﺣﻈﻨﺎ
ﻣﺼﺮﻓﺔ وﺑﺪون te
Ik kan/moet/mag/wil/zal morgen komen.
هﻨﺎك أﻓﻌﺎل أﺧﺮى ﻣﺜﻞ
gaan, komen, blijven, horen, zien, voelen, laten
| Ik ga vanavond hard studeren. | هﺬا اﻟﻤﺴﺎء ﺳﺄدرس ﺑﺠﺪ |
| Hij komt morgen bij ons eten. | ﺳﻴﺄﺗﻲ ﻟﻴﺄآﻞ ﻣﻌﻨﺎ ﻏﺬا |
| Wij blijven vanavond niet slapen. | ﻟﻦ ﻧﻨﺎم هﺬا اﻟﻤﺴﺎء |
| Wij horen de baby huilen. | ﻧﺴﻤﻊ اﻟﻄﻔﻞ ﻳﺒﻜﻲ |
| Ik zie mijn neef Jan daar lopen. | رأﻳﺖ اﺑﻦ ﻋﻤﻲ ﻳﺘﻦ ﻳﻤﺸﻲ هﻨﺎك |
| Ik voel de mug bijten. | ﺷﻌﺮت ﺑﺎﻟﺒﻌﻮض ﻳﻠﺴﻌﻨﻲ |
| Zij laat anderen voor zich werken. | ﺗﺘﺮك اﻟﻨﺎس اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻳﻌﻤﻠﻮن ﻟﻬﺎ |
ايضا في صيغة المصدر في الهولندية
ب ـ أﻓﻌﺎل ﻏﻴﺮ ﻣﺼﺮﻓﺔ ﻣﻊ te
أﻣﺜﻠﺔ ﻟﻸﻓﻌﺎل اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﻏﻴﺮ ﻣﺼﺮﻓﺔ ﻣﺮﻓﻘﺔ ﺑـ te
| beginnen te | ﺑﺪأ |
| beloven te | وﻋﺪ |
| blijken te | ﻇﻬﺮ |
| durven te | ﺗﺠﺮأ |
| hoeven te48 | ﻻ ﺣﺎﺟﺔ ﻟـ… |
| lijken te | ﺑﺪا |
| proberen te | ﺣﺎول |
| schijnen te | ﺑﺪا |
| vergeten te | ﻧﺴﻲ |
| weigeren te | ﻋﺎرض |
| Het begint te regenen. | ﺑﺪأت ﺗﻤﻄﺮ |
| Het kind belooft het nooit meer te doen. | وﻋﺪ اﻟﻄﻔﻞ ﺑﺄن ﻻ ﻳﻔﻌﻠﻬﺎ ﻣﺮة اﺧﺮى |
| Hij blijkt toch te komen. | ﻳﺒﺪو أﻧﻪ ﺳﻴﺄﺗﺐ ﺑﻌﺪآﻞ ذﻟﻚ |
| Ik durf niet te zwemmen. | ﻻ أﺟﺮأ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ |
| Ik probeer toch naar Amsterdam te komen. | ﺳﺄﺣﺎول ان أزور اﻣﺴﺘﺮدام آﻴﻔﻤﺎ آﺎن اﻟﺤﺎل |
| Hij vergeet een kaartje te kopen. | ﻧﺴﻲ أن ﻳﺸﺘﺮي اﻟﺘﺬآﺮة |
وﻳﺸﻜﻞ اﻟﻔﻌﻞ
هﻨﺎك ﺣﺎﻟﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ hoeven واﻟﺬي ﻳﺄﺗﻲ داﺋﻤﺎ ﻣﻊ geen و niet
اﻟﻤﻌﺎآﺲ ﻟﻠﻔﻌﻞ moeten وداﺋﻤﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﺮﻓﻘﺎ ﺑـ .te
| Ik moet huiswerk maken. | ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻲ أن أﻗﻮم ﺑﺎﻟﻮاﺟﺐ اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ |
| Ik hoef geen huiswerk te maken. | ﻻ ﺣﺎﺟﺔ آﻲ أﻗﻮم ﺑﺎﻟﺘﻤﺮﻳﻦ اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ |
| Hij moet vanavond komen. | ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﺄﺗﻲ هﺬا اﻟﻤﺴﺎء |
| Hij hoeft vanavond niet te komen. | ﻻ داﻋﻲ آﻲ ﻳﺄﺗﻲ هﺬا اﻟﻤﺴﺎء |
ج ـﺣﺪﺛﻴﻦ ﻓﻲ وﻗﺖ واﺣﺪ ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة صيغة المصدر مع te
إذا وﻗﻊ ﺣﺪﺛﻴﻦ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﺴﺘﻌﻤﻞ ﺗﺮآﻴﺒﺎ ﺧﺎﺻﺎ ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳﺔ: اﻟﻔﻌﻞ ﻣﺼﺮف زاﺋﺪ te زاﺋﺪ
اﻟﻔﻌﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺼﺮف. واﻟﻔﻌﻞ اﻟﻤﺼﺮف ﻗﺪ ﻳﻜﻮن واﺣﺪا ﻣﻦ اﻷﻓﻌﺎل اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:
| staan | ﻗﺎم |
| zitten | ﺟﻠﺲ |
| liggen | آﺬب |
| lopen | ﻣﺸﻰ |
| hangen | ﻋﻠﻖ |
ايضا في صيغة المصدر :
اﻟﻔﻌﻞ اﻟﻤﺼﺮف ﻳﺸﻴﺮ ﻟﻠﺤﺪث اﻷول وﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺼﺮف اﻟﺬي ﻳﺸﻴﺮ ﻟﻠﺤﺪث اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑـ te
| Hij staat te praten. | هﻮ ﻳﺘﻜﻠﻢ |
| Ik zit een boek te lezen. | أﻧﺎ ﺟﺎﻟﺲ أﻗﺮأ آﺘﺎﺑﺎ |
| Zij ligt te slapen. | هﻲ ﺗﻨﺎم |
| Jij loopt te dromen. | اﻧﺖ ﺗﻤﺸﻲ وﺗﺤﻠﻢ |
| De was hangt te drogen. | اﻟﻐﺴﻴﻞ ﻣﻌﻠﻖ آﻲ ﻳﻨﺸﻒ |
زاﺋﺪ اﻟﻔﻌﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺼﺮف.
د ـ ﺟﻤﻞ وﻋﺒﺎرات ﺑـte (…) om
ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻓﺈن om ﺗﺸﻴﺮ إﻟﻰ اﻟﻐﺎﻳﺔ.
| Ik heb een cursus gevolgd om te leren koken. | ﺗﺎﺑﻌﺖ درﺳﺎ ﻟﺘﻌﻠﻢ آﻴﻔﻴﺔ اﻟﻄﺒﺦ |
| Ik ben gisteren naar Amsterdam gegaan om een expositie te bezoeken. | اﻟﺒﺎرﺣﺔ ذهﺒﺖ ﻷﻣﺴﺘﺮدام ﻟﺰﻳﺎرة ﻣﻌﺮض |
Te زاﺋﺪ ﺻﻔﺔ زاﺋﺪ زاﺋﺪ اﻟﻔﻌﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺼﺮف ﻣﻤﻜﻨﺔ
| Ik ben te moe om te studeren. | أﻧﺎ ﺗﻌﺒﺎن آﻲ أدرس |
| Het is te laat om naar de supermarkt te gaan. | اﻟﻮﻗﺖ ﻣﺘﺎﺧﺮ ﻟﻠﺬهﺎب إﻟﻰ اﻟﺪآﺎن |
ايضا في ﺻﻴﻐﺔ اﻟﻤﺼﺪر
te (..) Om زاﺋﺪ ﻓﻌﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺼﺮف ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺤﺪد اﻻﺳﻢ اﻟﻤﺘﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻖ :het
| Ik haat het om die onregelmatige werkwoorden te leren! | أآﺮﻩ ﺗﻌﻠﻢ هﺬﻩ اﻷﻓﻌﺎل اﻟﺸﺎذة! |
| Het is veel leuker om naar het strand te gaan. | اﻟﺬهﺎب إﻟﻰ اﻟﺸﺎﻃﺊ ﻣﺘﻌﺔ آﺒﻴﺮة |
ايضا في صيغة المصدر في الهولندية
إذا آﺎﻧﺖ hebben zin ﻣﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻣﻊ te (…) om زاﺋﺪ اﻟﻔﻌﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺼﺮف ﻓﺈﻧﻚ ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ: 50
| Ik heb zin om vanavond naar Utrecht te gaan. | أﺣﺐ أن أزور أوﺗﺮﻳﺨﺖ هﺬﻩ اﻟﻠﻴﻠﺔ |
زاﺋﺪ اﻟﻔﻌﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺼﺮف وﺿﻌﺖ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺠﻤﻠﺔ ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ اﻷﺟﺰاء ﻏﻴﺮ te (…) om ﻻﺣﻆ أن
اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ و اﻟﺠﺰاء اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ.
اقرأ أيضاً الفعل المضارع والماضي التام الغير القياسي
