النعت في اللغة الهولندية

النعت في اللغة الهولندية

درس اليوم هو النعت في اللغة الهولندية حيث نستخدم اﻟﺼﻔﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺘﻴﻦ إﻣﺎ ﻟﻮﺣﺪﻩ أو ﻣﻊ اﺳﻢ ﺁﺧﺮ. إذا استعملت وحدها إن ﺷﻜﻠﻪ ﻻ ﻳﺘﻐﻴﺮ.

مثال 1 :

De school is groot.	اﻟﻤﺪرﺳﺔ كبيرة
Die scholen zijn groot.	هذه اﻟﻤﺪارس كبيرة
Ik vind die school groot.	أرى أن ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺪرﺳﺔ كبيرة

مثال 2 :

Het huis is mooi.	اﻟﻤﻨﺰل ﺟﻤﻴﻞ
Die huizen zijn mooi.	ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻨﺎزل ﺟﻤﻴﻠﺔ
Ik vind dat huis mooi.	أرى ان ذﻟﻚ اﻟﻤﻨﺰل ﺟﻤﻴﻞ

يمكن استخدامه ﻗﺒﻞ اﻻﺳﻢ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺼﻔﺔ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﻢ ﻓﺈن ﺷﻜﻞ اﻟﺼﻔﺔ ﻳﺘﻐﻴﺮ وﻓﻲ اﻏﻠﺐ اﻟﺤﺎﻻت ﺗﻀﺎف. -e ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻜﻠﻤﺔ.

de–			het–
ﻣﻔﺮد	ﺟﻤﻊ	ﻣﻔﺮد		ﺟﻤﻊ
de grote school	de grote scholen	het mooie huis		de mooie huizen
een grote school	grote scholen	een mooi huis		mooie huizen

كما ﺗﻼﺣﻆ ﻓﺈن ﻟﻠﺼﻔﺎت ﻗﺒﻞ اﻷﺳﻤﺎء ﺑﺼﻮرة ﻋﺎﻣﺎ ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﻀﻴﻒ e ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﺎﻻت.

•  het
• اﻟﻜﻠﻤﺔ ﻣﻔﺮدة
• 3ـ een 

ﻣﺴﺘﻌﻤﻠﺔ هناك ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺤﺪدة ﻣﻦ اﻟﺼﻔﺎت ﻻ ﺗﺄﺧﺬ e ﻓﻲ اﻵﺧﺮ ﻣﺜﻞ اﻟﺼﻔﺎت اﻟﻤﺎدﻳﺔ gouden وﺻﻴﻐﺔ اﻟﻔﺎﻋﻞ اﻟﻤﻨﺘﻬﻴﺔ ﺑـ en ﻣﺜﻞ gebakken وﺑﻌﺾ اﻟﺼﻔﺎت اﻟﻤﻨﺘﻬﻲ ﺑـ en ﻣﺜﻞ eigen (ﻣﻠﻜﻴﺔ) و open (ﻣﻔﺘﻮح) و tevreden (ﻣﺴﺮور).

أﻣﺜﻠﺔ:

de gouden ring	اﻟﺨﺎﺗﻢ الذهبي
het aluminium frame	اﻻﻃﺎر اﻷﻟﻮﻣﻴﻨﻴﻮﻣﻲ
de gesloten deur	اﻟﺒﺎب اﻟﻤﺴﺪود
het gebakken brood	اﻟﺨﺒﺰ اﻟﻤﻌﺠﻮن
mijn eigen huis	ﻣﻨﺰﻟﻲ
de tevreden klant	اﻟﺰﺑﻮن اﻟﻨﺸﻴﻂ

اﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ واﻟﻘﻴﺎس

ﻟﻠﻤﻘﺎرﻧﺔ و اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ اﻋﻠﻰ اﻟﺪرﺟﺎت ، ﺗﻀﺎف ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻔﺎت er ﻟﻠﻤﻘﺎرﻧﺔ وإذا آﺎﻧﺖ اﻟﺼﻔﺔ ﺗﻨﺘﻬﻲ ﺑـ r ﻓﺘﻨﺘﻬﻲ اﻟﺼﻔﺔ ﻓﻲ ﺣﺎل اﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ ﺑـ .der للتعبير ﻋﻦ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺮﻓﻴﻌﺔ ﻧﻀﻴﻒ st(e) ﻟﻠﺼﻔﺔ.

ﺻﻴﻐﺔ اﻟﺘﻔﻀﻴﻞ(درﺟﺔ رﻓﻴﻌﺔ)اﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ اﻟﺼﻔﺔ

mooi	ﺟﻤﻴﻞ	mooier	mooist(e)
groot	كبير	groter	grootst(e)
klein	ﺻﻐﻴﺮ	kleiner	kleinst(e)
duur	ﺑﺎهﺾ	duurder	duurst(e)

ﻓﻲ هذه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻓﺈن اﻟﺼﻔﺔ ﺗﺎﺧﺬ ﺣﺮف .e

De school is groot.	اﻟﻤﺪرﺳﺔ كبيرة
Deze school is groter.	هذه اﻟﻤﺪرﺳﺔ أكبر
Deze school is het grootst.	هذه اﻟﻤﺪرﺳﺔ هي الأكبر(أكبر ﻣﺪرﺳﺔ)

Het huis is mooi.	اﻟﻤﻨﺰل ﺟﻤﻴﻞ
Dit huis is mooier.	اﻟﻤﻨﺰل اﺟﻤﻞ
Dit huis is het mooist.	اﻟﻤﻨﺰل هو اﻷﺟﻤﻞ( أﺟﻤﻞ ﻣﻨﺰل)

نستعمله ﻗﺒﻞ اﻻﺳﻢ

de–		het–
ﻣﻔﺮد	ﺟﻤﻊ	ﻣﻔﺮد	ﺟﻤﻊ
de grotere school	de grotere scholen	het mooiere huis	de mooiere huizen
een grotere school	grotere scholen	een mooier huis	mooiere huizen

داﺋﻤﺎ ﻧﻀﻴﻒ e ﻓﻲ ﺣﺎل اﻟﺘﻔﻀﻴﻞ

de–		het–
ﻣﻔﺮد	ﺟﻤﻊ	ﻣﻔﺮد	ﺟﻤﻊ
de grootste school	de grootste scholen	het mooiste huis	de mooiste huizen

اﻟﺘﻔﻀﻴﻞ

اﻷداة اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻟﺼﻴﻐﺔ اﻟﺘﻔﻀﻴﻞ هي dan

Deze school is groter dan die school.	هذه اﻟﻤﺪرﺳﺔ أكبر  ﻣﻦ (اﻟﻤﺪرﺳﺔ) اﻷﺧﺮى
Dit huis is mooier dan dat huis.	هذا اﻟﻤﻨﺰل اﺟﻤﻞ ﻣﻦ (اﻟﻤﻨﺰل) اﻵﺧﺮ

ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺼﻴﻐﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ اﻟﺘﻔﻀﻴﻞ.

Deze school is tweemaal zo groot als die school.	هذه اﻟﻤﺪرﺳﺔ أكبر ﺑﻤﺮﺗﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﺪرﺳﺔ اﻷﺧﺮى
Dit huis is tien keer zo mooi als dat huis.	هذا اﻟﻤﻨﺰل اﺟﻤﻞ ﺑﻌﺸﺮ ﻣﺮات ﻣﻦ (اﻟﻤﻨﺰل) اﻵﺧﺮ

إذا ﻟﻢ ﻳﻮﺟﺪ هناك أي ﻓﺮق تستخدم ﻋﺒﺎرة als even أي ﻣﺜﻞ أو كلمة even ﻟﻠﺘﺸﺒﻴﻪ .

Deze school is even groot als die school.	هذه اﻟﻤﺪرﺳﺔ كبيرة  ﻣﺜﻞ اﻟﻤﺪرﺳﺔ اﻷﺧﺮى
Deze scholen zijn even groot.	هذه اﻟﻤﺪارس ﺗﺘﺸﺎﺑﻪ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﻜﺒﺮ

Dit huis is even mooi als dat huis.	هذا اﻟﻤﻨﺰل ﺟﻤﻴﻞ كاﻟﻤﻨﺰل اﻵﺧﺮ
Deze huizen zijn even mooi.	هذه  اﻟﻤﻨﺎزل ﻣﺘﺸﺎﺑﻬﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﺠﻤﺎل

اﻷﺷﻜﺎل ﻏﻴﺮ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ

وهي ﻗﻠﻴﻠﺔ وﺗﺴﺘﻌﻤﻞ إﻣﺎ صفة أو ﻇﺮف .

اﻟﺼﻔﺔ/اﻟﻈﺮف		ﻣﻘﺎرﻧﺔ	ﺗﻤﻴﻴﺰ	ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻓﺮق
goed	ﺟﻴﺪ	beter	best(e)	even goed als
veel	ﻣﺘﻌﺪد	meer	meest(e)	even veel als
weinig	ﻗﻠﻴﻞ	minder	minst(e)	even weinig als
graag	اﻟﻌﻔﻮ/ رﺟﺎءا	liever	liefst(e)	even graag als

الى هنا وصلنا لختام درسنا النعت في اللغة الهولندية ، مع أطيب الأمنيات بالتوفيق والنجاح .

[ =” ”

اقرأ أيضاً: عبارات حجز موعد باللغة الهولندية