تعلم الهولندية : ضمائر الملكية/ الانعكاسية/التبادلية

ضمائر الملكية وضمائر انعكاسية و ضمائر تبادلية

من أجل صورة شاملة ، سنلقي نظرة على الضمائر الشخصية و ضمائر الملكية و الضمائر الانعكاسية:

ضمير انعكاسي	ضمير الملكية	ضمير شخصي صيغة المفعول	ضمير شخصي صيغة الفاعل
me	mijn	me/mij	ik
je	je/jouw	je/jou	je/jij
u/zich	uw	u	u
zich	zijn	hem	hij
zich	haar	haar	ze/zij
zich	zijn	het	het
ons	ons/onze	ons	we/wij
je	jullie	jullie	jullie
zich	hun	ze/hen/hun	ze/zij

تم وضع ضمير الملكية قبل الاسم. هناك طرق أخرى للتعبير عن الملكية مثلاً عن طريق استعمال حرف الجر van زائد صيغة الفاعل للضمير الشخصي:

هذا كتابي	Dit is mijn boek
هذا الكتاب كتابي	Dit boek is van mij

هذه كتبنا	Dit zijn onze boeken
هذه الكتب كتبنا	Deze boeken zijn van ons

تستعمل الضمائر الانعكاسية غالبا مع الأفعال. أمثلة للأفعال الانعكاسية ك zich scheren (حلق وجهه أو شعره) ، zich schamen (خجل) ، zich vergissen (أخطأ) ، zich bukken (انحنى) و zich voelen (شعر) .

اغتسلت في النهر	Ik was me in de rivier
لا ، أنت مخطئ	Nee, jij vergist je
هو يحلق لحيته كل يوم	Hij scheert zich elke dag

نشعر بالراحة

! Wij voelen ons heerlijk

تستعمل الضمائر الانعكاسية بعد حرف الجر في عبارة مثل bij zich hebben (لديه ، عنده)

أنا معي أموال	Ik heb geld bij me
أنت معك أموال	Jij hebt geld bij je
هو معه أموال	Hij heeft geld bij zich
نحن معنا أموال	Wij hebben geld bij ons
أنتم معكم أموال	Jullie hebben geld bij je
هم معهم أموال	Zij hebben geld bij zich

الضمائر التبادلية مع أنا وأنت وهو ، و الضمير الدال على الجماعة هو elkaar أي (بعضهم البعض).

نحيي بعضنا البعض	Wij begroeten elkaar
تشبهون بعضكم البعض	Jullie lijken op elkaar
يحبون بعضهم البعض	Zij houden van elkaar

---