أسلوب النفي في اللغة الهولندية [ =” ”
أسلوب النفي في اللغة الهولندية
سنتعلم في درس اليوم أسلوب النفي في اللغة الهولندية وماهي أدواته وكيف يتم نفي الجملة في اللغة الهولندية .
ﺗﻮﺟﺪ كلمتان ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳﺔ ﻟﻠﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ اﻟﻨﻔﻲ. كلمة geen وﺗﻌﻨﻲ ﻻﺷﻲء وكلمة niet وﺗﻌﻨﻲ ﻻ .
ﺳﻨﺒﺪأ ﺑـ geen ﻷﻧﻬﺎ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺣﺎﻻت ﺧﺎﺻﺔ:
geen : ﻻﺷﻲء
ﺗﺄﺗﻲ geen ﻗﺒﻞ اﻻﺳﻢ وﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺟﻤﻠﺔ ﻣﻨﻔﻴﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن أدات اﻟﻨﻜﺮة een ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﻤﻠﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ أو ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﻮﺟﺪ أﻳﺔ أداة. اﻻﺳﻢ اﻟﻤﻌﻨﻲ ﻳﻜﻮن ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪد اﻻﺳﻢ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪد ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:
- ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﺘﺒﻮﻋﺎً ﺑﺄداة اﻟﻨﻜﺮة een
| Heb jij een euro voor mij? | هل ﻋﻨﺪك ﻳﻮرو واﺣﺪ (ﺗﻌﻄﻴﻨﻲ إﻳﺎﻩ)؟ |
| Nee, ik heb geen euro voor je. | ﻟﻴﺲ ﻋﻨﺪي ﻳﻮرو ﻟﻚ (كي أﻋﻄﻴﻚ إﻳﺎﻩ) |
- ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﻮﺟﺪ اداة وﻳﻜﻮن اﻻﺳﻢ ﻓﻲ اﻟﺠﻤﻊ
| Hij geeft haar bloemen. | أعطاها ورودا |
| Hij geeft haar geen bloemen. | ﻟﻢ ﻳﻌﻄﻴﻬﺎ أﻳﺔ ورود |
- ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﻜﻮن هناك أداة وﺗﻜﻮن اﺳﻤﺎً ﻻ ﻳﻤﻜﻦ إﺣﺼﺎؤﻩ
| Wil je suiker in je koffie? | هﻞ ﺗﺮﻳﺪ ﺳﻜﺮا ﻓﻲ ﻗﻬﻮﺗﻚ؟ |
| Nee, ik wil geen suiker. | ﻻ، ﻻ أرﻳﺪ ﺳﻜﺮا |
إذا كانت moeten ﻣﻊ اﺳﻢ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪد ﻓﺈن ﺻﻴﻐﺔ اﻟﻨﻔﻲ ﺗﻜﻮن هي :
geen +اﺳﻢ + te + ﺻﻴﻐﺔ اﻟﻤﺼﺪر + hoeven
| Moet je huiswerk maken? | هل ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ان ﺗﻘﻮم ﺑﺎﻟﻮاﺟﺐ اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ؟ |
| Nee, ik hoef geen huiswerk te maken. | ﻟﻴﺲ ﻋﻠﻲ أي واﺟﺐ ﻣﻨﺰﻟﻲ أﻗﻮم ﺑﻪ |
الأداة ﻻ
هناك ﺳﺒﻌﺔ ﻗﻮاﻋﺪ ﻻﺳﺘﻌﻤﺎل niet ﻧﻀﻊ niet ﻓﻲ:
1ـ ﺑﻌﺪ اﻟﻔﻌﻞ اﻟﻤﺼﺮف
2ـ ﺑﻌﺪ
3ـﺑﻌﺪ ﻋﺒﺎرة ﺗﻔﻴﺪ اﻟﺰﻣﻦ daar, hier, er
4ـ ﻗﺒﻞ ﺷﻲء ﻣﺤﺪد
5ـ ﻗﺒﻞ اﻟﺼﻔﺔ
6ـ ﻗﺒﻞ ﺣﺮف ﺟﺮ
7ـ ﻗﺒﻞ اﻟﻈﺮف
أﻣﺜﻠﺔ ﻟﻜﻞ ﻗﺎﻋﺪة:
1ـ ﺑﻌﺪ اﻟﻔﻌﻞ اﻟﻤﺼﺮف
| Rook jij? | هل أﻧﺖ ﺗﺪﺧﻦ؟ |
| Nee, ik rook niet. | ﻻ، أﻧﺎ ﻻ أدﺧﻦ |
| Studeren jullie? | هل أﻧﺘﻢ ﺗﺪرﺳﻮن؟ |
| Nee, wij studeren niet. | ﻻ، ﻧﺤﻦ ﻻ ﻧﺪرس |
2ـ ﺑﻌﺪ
| Woon jij hier? | هل اﻧﺖ ﺗﺴﻜﻦ هنا ؟ |
| Nee, ik woon hier niet. | ﻻ، أﻧﺎ ﻻ أﺳﻜﻦ هنا |
| Je woont in Leiden. | أﻧﺖ ﺗﻌﻴﺶ ﻓﻲ ﻻﻳﺪن |
| Werk je er ook? | هل ﺗﻌﻤﻞ هناك كذلك ؟ |
| Nee, ik werk er niet. | ﻻ، اﻧﺎ ﻻ أﻋﻤﻞ هﻨﺎك |
3ـﺑﻌﺪ ﻋﺒﺎرة ﺗﻔﻴﺪ اﻟﺰﻣﻦ daar, hier, er
| Komen jullie morgen? | هل ﺳﺘﺄﺗﻮن ﻏدا؟ |
| Nee, wij komen morgen niet. | ﻻ، ﻧﺤﻦ ﻟﻦ ﻧﺄﺗﻲ ﻏدا |
| Ga je vanavond weg? | هل ﺳﺘﻐﺎدر هذا اﻟﻤﺴﺎء؟ |
| Nee, ik ga vanavond niet weg. | ﻻ، ﻟﻦ أﻏﺎدر هذا اﻟﻤﺴﺎء |
4ـ ﻗﺒﻞ ﺷﻲء ﻣﺤﺪد
| Ken jij Jan Janssen? | هل ﺗﻌﺮف ﻳﺎن ﻳﺎﻧﺴﻦ؟ |
| Nee, ik ken Jan Janssen niet. | ﻻ، أﻧﺎ ﻻ أﻋﺮف ﻳﺎن ﻳﺎﻧﺴﻦ |
| Geef je hem dat boek? | هل ﺳﺘﻌﻄﻴﻪ هذا اﻟﻜﺘﺎب؟ |
| Nee, ik geef hem dat boek niet. | ﻻ، ﻟﻦ أﻋﻄﻴﻪ هذا اﻟﻜﺘﺎب |
5ـ ﻗﺒﻞ اﻟﺼﻔﺔ
| Is jouw jas groen? | هل ﻣﻌﻄﻔﻚ أﺧﻀﺮ؟ |
| Nee, mijn jas is niet groen. | ﻻ، ﻣﻌﻄﻔﻲ ﻟﻴﺲ أﺧﻀﺮ |
| Ben je moe? | هل أﺻﺎﺑﻚ اﻟﺘﻌﺐ؟ |
| Nee, ik ben niet moe. | ﻻ، ﻟﻢ ﻳﺼﺒﻨﻲ اﻟﺘﻌﺐ |
6ـ ﻗﺒﻞ ﺣﺮف ﺟﺮ
| Ga je naar Amsterdam? | هل اﻧﺖ ذاهب إﻟﻰ أﻣﺴﺘﺮدام؟ |
| Nee, ik ga niet naarAmsterdam. | ﻻ، أﻧﺎ ﻟﻦ أذهب إﻟﻰ أﻣﺴﺘﺮدام |
| Gaan we bij Jan eten? | هل سنأكل وﺟﺒﺔ اﻟﻌﺸﺎء ﻋﻨﺪ ﻳﺎن؟ |
| Nee, we gaan niet bij Jan eten. | ﻻ، ﻟﻦ نأكل وﺟﻴﺔ اﻟﻌﺸﺎء ﻋﻨﺪ ﻳﺎن |
7ـ ﻗﺒﻞ اﻟﻈﺮف
| Werken jullie hard? | هل ﺗﻌﻤﻞ كثيرا ؟ |
| Nee, wij werken niet hard. | ﻻ، ﻻ ﻧﻌﻤﻞ كثيرا |
| Kijk je graag naar de tv? | هﻞ ﺗﺤﺐ مشاهدة اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن؟ |
| Nee, ik kijk niet graag naar de tv | ﻻ، أﻧﺎ ﻻ أﺣﺐ مشاهدة اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن |
إذا ﺟﺎءت moeten ﻣﻊ اﺳﻢ ﻣﻌﺮف ﻓﺈن اﻟﻨﻔﻲ ﻳﻜﻮن ﺑﺼﻴﻐﺔ (ﻓﻌﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺼﺮف)ﺻﻴﻐﺔ اﻟﻤﺼﺪر te + niet + اﺳﻢ + hoeven
| Moet jij dit boek kopen? | هل ﻳﺠﺐ أن ﺗﺸﺘﺮي هذا اﻟﻜﺘﺎب؟ |
| Nee, ik hoef dit boek niet te kopen. | ﻻ، ﻟﻦ أﺷﺘﺮي هذا اﻟﻜﺘﺎب |
ختاماً نكون انتهينا من أسلوب النفي في اللغة الهولندية ، آملين أن نكون حققنا لكم الفائدة مع أطيب الأمنيات بالتوفيق والنجاح المستمر .
[ =” ”
تم نسخ الرابط
