عبارات عن أدوات الربط المزدوجة في الهولندية
إليكم بعض أدوات الربط المزدوجة باللغة الهولندية
| العبارة | الترجمة |
|---|---|
| zowel… als… | سواء … أو … |
| niet alleen… maar ook… | ليس فقط … ولكن أيضا … |
| noch… noch… | لا … ولا … |
| enerzijds… anderzijds… | من ناحية … ومن ناحية أخرى … |
| niet zozeer… als wel… | ليس بقدر … بل بدلاً من ذلك … |
| zowel als… als ook… | كل من … وأيضا … |
| niet… maar wel… | ليس … ولكن … |
| zowel… alsmede… | سواء … وكذلك … |
| niet alleen… maar zelfs… | ليس فقط … بل حتى … |
| zowel… als ook… | كل من … وأيضا … |
| niet … maar juist … | ليس … بل بالضبط … |
جمل تحوي أدوات الربط المزدوجة
| الجملة | الترجمة |
|---|---|
| Ik drink zowel koffie als thee. | أشرب كل من القهوة والشاي. |
| Hij is niet alleen knap, maar ook intelligent. | إنه ليس فقط وسيم ولكنه أيضا ذكي. |
| Ik heb noch tijd noch zin om te gaan. | ليس لدي وقت ولا رغبة للذهاب. |
| Enerzijds wil ik geld sparen, anderzijds wil ik ook genieten van het leven. | من ناحية أريد توفير المال، ومن ناحية أخرى أريد الاستمتاع بالحياة. |
| Niet zozeer de prijs als wel de kwaliteit is belangrijk. | ليس بقدر أهمية السعر ولكن بدلاً من ذلك الجودة هي المهمة. |
| Zowel als de locatie alsmede het uitzicht zijn fantastisch. | كل من الموقع وكذلك الإطلالة رائعة. |
| Ik heb niet alleen je hulp nodig, maar zelfs ook je advies. | ليس فقط أحتاج مساعدتك، بل حتى نصيحتك أيضاً. |
| Zowel de smaak als ook de presentatie van het gerecht waren perfect. | كان كل من طعم الطبق وأيضاً تقديمه مثالياً. |
| Hij heeft niet veel tijd, maar juist wel veel ervaring. | ليس لديه الكثير من الوقت، بل بالضبط لديه الكثير من الخبرة. |
تصريف الجمل التي تحوي ادوات الربط المزدوجة
| الجملة | التصريف |
|---|---|
| Ik drink zowel koffie als thee. | أشرب كلا القهوة والشاي. |
| Hij is niet alleen knap, maar ook intelligent. | إنه ليس فقط وسيم ولكنه أيضاً ذكي. |
| Ik heb noch tijd noch zin om te gaan. | ليس لدي وقت ولا رغبة في الذهاب. |
| Enerzijds wil ik geld sparen, anderzijds wil ik ook genieten van het leven. | من ناحية أريد توفير المال، ومن ناحية أخرى أريد الاستمتاع بالحياة. |
| Niet zozeer de prijs als wel de kwaliteit is belangrijk. | ليس بقدر ما هو مهم السعر ولكن بدلاً من ذلك الجودة. |
| Zowel als de locatie alsmede het uitzicht zijn fantastisch. | كل من الموقع وكذلك الإطلالة رائعان. |
| Ik heb niet alleen je hulp nodig, maar zelfs ook je advies. | لست بحاجة إلى مساعدتك فقط، بل حتى نصيحتك. |
| Zowel de smaak als ook de presentatie van het gerecht waren perfect. | كان كلاً من طعم الطبق وأيضاً تقديمه مثاليين. |
| Hij heeft niet veel tijd, maar juist wel veel ervaring. | ليس لديه الكثير من الوقت، ولكن بالضبط لديه الكثير من الخبرة. |
في الختام نتمنى أن نكون قدمنا مقالاً مفيداً عن عبارات عن أدوات الربط المزدوجة في الهولندية.
