الضمائر ملكية وانعكاسية وتبادلية في الهولندية

الضمائر اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ وﺿﻤﺎﺋﺮ اﻧﻌﻜﺎﺳﻴﺔ و ﺿﻤﺎﺋﺮ ﺗﺒﺎدﻟﻴﺔ في اللغة الهولندية .. تابعوا المزيد من الدروس عبر رابط صفحتنا على الفيسبوك

ﻣﻦ أﺟﻞ ﺻﻮرة ﺷﺎﻣﻠﺔ ﺳﻨﻠﻘﻲ ﻧﻈﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﻀﻤﺎﺋﺮ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ وﺿﻤﺎﺋﺮ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ واﻟﻀﻤﺎﺋﺮ اﻻﻧﻌﻜﺎﺳﻴﺔ:

ﺿﻤﻴﺮ ﺷﺨﺼﻲ ﺻﻴﻐﺔ اﻟﻔﺎﻋﻞ

ﺷﺨﺼﻲ ﺻﻴﻐﺔ اﻟﻤﻔﻌﻮل

ﺿﻤﻴﺮ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ

ﺿﻤﻴﺮ اﻧﻌﻜﺎﺳﻲ

 

ik	me/mij	mijn	me
je/jij	je/jou	je/jouw41	je
u	u	uw	u/zich42
hij	hem	zijn	zich
ze/zij	haar	haar	zich
het	het	zijn	zich

 

we/wij	ons	ons/onze43	ons
jullie	–	jullie	je
ze/zij	ze/hen/hun44	hun	zich

هﻨﺎك ﻃﺮق أﺧﺮى ﻟﻠﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻣﺜﻼ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﺳﺘﻌﻤﺎل

ﺣﺮف اﻟﺠﺮ van زاﺋﺪ ﺻﻴﻐﺔ اﻟﻔﺎﻋﻞ ﻟﻠﻀﻤﻴﺮ اﻟﺸﺨﺼﻲ:

Dit is mijn boek.	هﺬا آﺘﺎﺑﻲ
Dit boek is van mij.	هﺬا اﻟﻜﺘﺎب آﺘﺎﺑﻲ

 

Dit zijn onze boeken.	هﺬﻩ آﺘﺒﻨﺎ
Deze boeken zijn van ons.	هﺬﻩ اﻟﻜﺘﺐ آﺘﺒﻨﺎ

 

ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ اﻟﻀﻤﺎﺋﺮ اﻻﻧﻌﻜﺎﺳﻴﺔ ﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣﻊ اﻷﻓﻌﺎل.

أﻣﺜﻠﺔ ﻟﻸﻓﻌﺎل اﻻﻧﻌﻜﺎﺳﻴﺔ

آـ scheren zich )ﺣﻠﻖ

وﺟﻬﻪ أو ﺷﻌﺮﻩ(، schamen zich )

ﺧﺠﻞ(، vergissen zich )

أﺧﻄﺄ(، bukken zich )

 

Ik was me in de rivier.	اﻏﺘﺴﻠﺖ ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺮ
Nee, jij vergist je.	ﻻ أﻧﺖ ﻣﺨﻄﺊ
Hij scheert zich elke dag.	هﻮ ﻳﺤﻠﻖ ﻟﺤﻴﺘﻪ آﻞ ﻳﻮم

Wij voelen ons heerlijk!

ﻧﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﺮاﺣﺔ

 

اﻟﻀﻤﺎﺋﺮ اﻻﻧﻌﻜﺎﺳﻴﺔ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺑﻌﺪ ﺣﺮف اﻟﺠﺮ ﻓﻲ ﻋﺒﺎرة ﻣﺜﻞ hebben zich bij ) ﻟﺪﻳﻪ، ﻋﻨﺪﻩ(

Ik heb geld bij me.	أﻧﺎ ﻣﻌﻲ اﻣﻮال
Jij hebt geld bij je.	أﻧﺖ ﻣﻌﻚ أﻣﻮال
Hij heeft geld bij zich.	هﻮ ﻣﻌﻪ اﻣﻮال
Wij hebben geld bij ons.	ﻧﺤﻦ ﻣﻌﻨﺎ اﻣﻮال
Jullie hebben geld bij je.	أﻧﺘﻢ ﻣﻌﻜﻢ أﻣﻮال
Zij hebben geld bij zich.	هﻢ ﻣﻌﻬﻢ اﻣﻮال

 

اﻟﻀﻤﺎﺋﺮ اﻟﺘﺒﺎدﻟﻴﺔ ﻣﻊ أﻧﺎ وأﻧﺖ وهﻮ واﻟﻀﻤﻴﺮ اﻟﺪال ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ هﻮ elkaar أي )ﺑﻌﻀﻬﻢ اﻟﺒﻌﺾ.(

Wij begroeten elkaar.	ﻧﺤﻴﻲ ﺑﻌﻀﻨﺎ اﻟﺒﻌﺾ
Jullie lijken op elkaar.	ﺗﺸﺒﻬﻮن ﺑﻌﻀﻜﻢ اﻟﺒﻌﺾ
Zij houden van elkaar.	ﻳﺤﺒﻮن ﺑﻌﻀﻬﻢ اﻟﺒﻌﺾ

اقرأ ايضا افعال الوضع من قواعد اللغة الهولندية