تعلم اللغة الهولندية : أفعال الوضع

[ =” ”

“أفعال الوضع”

إن الفعل المحايد zijn (كان ، يكون) غالباً ما يبدل بفعل من أفعال الوضع . هناك ثلاث أفعال: liggen, zitten, staan .

بالنسبة لشيء ما في طريق السقوط ، نستعمل الفعل staan :

يوجد الكأس على المائدة (يوجد الكأس…)	Het glas staat op tafel
(توجد الساعة …) الساعة توجد في الصندوق	De klok staat op de kast
(توجد الشجرة…) الشجرة توجد وراء المنزل	De boom staat voor het huis

بالنسبة لشيء ما يوجد على الأرض ، نستعمل الفعل liggen :

يوجد (يوضع) الكتاب على المائدة	Het boek ligt op tafel
يستلقي الطفل على السرير	Het kind ligt in bed
توجد المفاتيح في الدرج	De sleutels liggen op de plank

بالنسبة لشيء ما يوجد في الداخل ، نستعمل الفعل zitten :

توجد النقود في الجيب	Het geld zit in mijn zak
لا يوجد سكر في العلبة	Er zit geen suiker in de pot
يوجد جواز سفري في محفظتك	Mijn paspoort zit in jouw tas

إن الأفعال (staan, liggen, zitten) هي من بين الأفعال الخمسة التي تستعمل مع te زائد الفعل غير المصرف للتعبير عن عمل يقع في نفس اللحظة .